|
DISAGREEMENT DISAGREEING WITH WHAT
SOMEONE HAS SAID II est faux de
dire or II n'est pas juste de dire que le travail a été fait sans soin. II est faux
que vous m'ayez vu au restaurant, je n'y étais pas. Je ne suis pas
d'accord avec vous or Je suis en désaccord avec vous sur ce Point. Vous vous trompez si vous croyez que j'ai envie d'y aller. Je lui accorde
que la présentation n'est pas très claire, mais il s'agit néanmoins d'une
erreur. Vous avez tort
de croire que notre oubli était volontaire. Je vous donne
tort de lui avoir répondu sur ce ton. Je ne partage
pas votre point de vue là-dessus. Je rejette les
arguments que vous avancez. Je suis catégoriquement
oppose a la vivisection. // Je suis absolument centre la
vivisection. II m'est
impossible d'accepter votre point de vue là-dessus. Je nie catégoriquement
être intervenu auprès du directeur. Je ne
comprends pas que vous puissiez partir en vacances dans des circonstances pareilles. Sans vouloir
vous vexer, je vois la chose tout a fait différemment. Je suis désolé
de devoir vous contredire or Je suis navre de devoir vous contredire, mais
je I'ai vu moi-même. AGREEMENT |
|
it is wrong to say it is untrue that I don't agree with you you're wrong there has still been a mistake you are wrong to ... I think you were wrong to … I don't share your opinion I reject I am absolutely opposed to I cannot accept I flatly deny I can't understand how I see it quite differently I am sorry to have to contradict you, but... |
|
AGREEING WITH A STATEMENT Nous sommes du
même avis que vous sur ce point. // Nous sommes entièrement de
votre avis or Nous partageons votre avis or Nous partageons vos
sentiments sur ce point. Je suis entièrement
d'accord avec ce que vous avez dit a ce sujet. Comma vous, je
suis d'avis que nous remettions la décision a plus tard. Vous avez bien
raison or Vous avez entièrement raison de vouloir clarifier la situation des
maintenant. . , Comme vous
I'avez fait remarquer, il est vrai que or il est juste que nous ne disposons pas
encore de toutes les données nécessaires. Je reconnais
que or J'admets que Richard ne manque pas d'intelligence. Je conviens que
le problème est délicat. Je comprends très
bien que vous hésitiez a laisser votre mère toute
seule pendant si
longtemps. Je vous
accorde que j'ai peut-être manque de tact. Sans doute
avez-vous raison quand vous affirmez que c'est plus facile, mais ... |
|
we agree with you I entirely agree with like you, I believe that you are quite right to ... it is true that I admit that I agree that I fully understand that I grant you that you are probably right when you. say |
|
EXPRESSING YOUR OPINION Je
pense/crois/estime que nous avons maintenant tous les renseignements nécessaires. Je présume/suppose/imagine
qu'elle sait ce:qui I'attend. Je crois
savoir que leur proposition a été accueillie favorablement. Je trouve
qu'on ne fait pas suffisamment appel a I'imagination des enfants. A mon avis, c'était
ce qui pouvait lui arriver de mieux. Selon moi or
D'après moi or Pour moi, on ne devrait pas la laisser toute seule. Personnellement
or En ce qui me concerne, je crois que nous avons déjà trop tarde. A mon point de
vue, le gouvernement n'a pas agi assez vite. A ce qu'il me
semble. il serait préférable de rassembler tout le matériel
en un seul
endroit. J'ai
1'impression que ses parents ne la comprennent pas. A la réflexion,
il me semble que nous ferions bien d'en commander plusieurs. Je suis
persuade qu'il finira par nous accorder son soutien. Je suis
convaincu que c'est vraiment la seule solution. Je considère
qu'il doit nous demander notre autorisation. Je dois dire
que les résultats me semblent très décevants. Je crains
qu'il ne soit trop tard maintenant. Si vous voulez
mon opinion là-dessus, il est fou de prendre de telles responsabilités. Je ne peux pas
m'empêcher de penser que c'est délibère. La sélection a I'entrée de I'université finira par devenir
indispensable. C'est du moins mon
opinion. Sans vouloir
vous contredire, il me semble que cette solution n'est pas satisfaisante. Si je puis me
permettre d'exprimer une opinion, la prison crée plus de problèmes
qu'elle n'en résout. |
|
I think/believe/reckon that I presume/suppose/imagine that I believe that My feeling is that to my mind in my opinion personally, I think that my own point of view is that... I have an idea that... I have the impression that on second thoughts, we'd better. I am convinced that it is my belief that I feel that I must say that I fear it may be ... if you want my opinion,... I can't help thinking that at /east, this is what I feel, with due respect, I feel that if I may express an opinion, ... |